<\/strong><\/p>\n M\u00e9g \u00e9ppen el\u00e9rte a f\u00e9l tizenegyes vonatot. A f\u00fclk\u00e9b\u0151l \u00edrt egy levelet az \u00fcgyf\u00e9lnek, amelyben t\u00e1j\u00e9koztatta a k\u00e9s\u00e9sr\u0151l \u00e9s az ok\u00e1r\u00f3l. Azt\u00e1n el\u0151vette a k\u00f6nyvet. Z\u00f6ld v\u00e1szonk\u00f6t\u00e9se volt; belelapozott, \u00e9s az volt az \u00e9rz\u00e9se, hogy m\u00e9g nem olvasta senki. Maga a k\u00f6nyv nem is igazi k\u00f6nyv volt: valaki leg\u00e9pelte, azt\u00e1n bek\u00f6ttette. Lapozgatta, \u00e9s arra gondolt, lehet, hogy h\u00fclyes\u00e9get csin\u00e1lt \u2014 de m\u00e1r mindegy volt. A k\u00f6nyv, b\u00e1r nem volt olcs\u00f3, igaz\u00e1b\u00f3l nem \u00fct\u00f6tte meg azt a szintet, ami\u00e9rt \u0151 agg\u00f3dni szokott. A vonat mellett, mint zombi \u00e1rnyak, meneteltek az oszlopok a feled\u00e9sbe; a sz\u00fcrkes\u00e9g szinte teljesen eltakarta a t\u00e1jat. Nem gondolt semmire, csak n\u00e9zett kifel\u00e9 a hom\u00e1lyba.<\/p>\n Egy id\u0151sebb h\u00f6lgy telepedett mell\u00e9, \u00e9s l\u00e1that\u00f3lag elhat\u00e1rozta, hogy t\u00e1rsalkod\u00f3 partnert farag bel\u0151le. K\u00e9rd\u00e9sekkel bomb\u00e1zta; \u0151 tal\u00e1n v\u00e1laszolt is k\u00e9nyszeredetten, de igaz\u00e1b\u00f3l nem tudta pontosan, mir\u0151l van sz\u00f3. \u00c9rdektelens\u00e9g\u00e9t l\u00e1tva a h\u00f6lgy is hamarosan feladta. Mormogott valamit a fiatalok modortalans\u00e1g\u00e1r\u00f3l, azt\u00e1n el\u0151vett egy magazint, \u00e9s elmer\u00fclt benne.<\/p>\n Programoz\u00f3nk egy darabig n\u00e9zegette a semmibe menetel\u0151 oszlopokat, azt\u00e1n \u2014 megunva \u2014 vetett egy oldalpillant\u00e1st a magazinj\u00e1ba mer\u00fclt n\u0151re. Valamikor sz\u00e9p lehetett, \u00e9s l\u00e1that\u00f3an m\u00e9g most is k\u00ednosan pr\u00f3b\u00e1lta \u0151rizni sz\u00e9ps\u00e9ge romjait. Megpr\u00f3b\u00e1lta \u0151t elk\u00e9pzelni h\u00fasz \u00e9vvel fiatalabbnak, de azt\u00e1n r\u00e1j\u00f6tt: ez kev\u00e9s, a n\u0151 m\u00e1r b\u0151ven hetven felett lehetett. Megpr\u00f3b\u00e1lta h\u00e1t elk\u00e9pzelni h\u00fasz\u00e9vesnek \u2014 ez m\u00e1r jobban ment. B\u00e1r a h\u00fasz\u00e9ves l\u00e1nyokb\u00f3l \u0151 is ki\u00f6regedett: m\u00e9g a bar\u00e1tn\u0151je el\u0151tt, a jobbra-balra huzig\u00e1l\u00f3s platformon felszedett h\u00fasz\u00e9vesek is v\u00e9gtelen\u00fcl bugyut\u00e1nak, m\u00e1s vil\u00e1gb\u00f3l j\u00f6ttnek t\u0171ntek. Az a nyolc-t\u00edz \u00e9v k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g egy \u00e9vsz\u00e1zadnak l\u00e1tszott; persze ebben benne volt a k\u00e9t egyetemi diploma \u00e9s t\u00f6bb polcnyi k\u00f6nyv t\u00e1vols\u00e1ga is, de akkor is drasztikus k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g volt. \u00dajra az id\u0151s h\u00f6lgyre pillantott. \u201eEz is entr\u00f3pia\u201d \u2014 \u00e1llap\u00edtotta meg. A biol\u00f3giai g\u00e9pezetben vannak tudatosan (tudatosan? mi az, hogy tudatosan? ki \u00e9s mi\u00e9rt tenne ilyet?), vagy v\u00e9letlen\u00fcl be\u00e9p\u00edtett hib\u00e1k, amelyek nem engedik, hogy a sejtek k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ge ugyan\u00fagy reproduk\u00e1lja mag\u00e1t. Hi\u00e1ba a bevitt energia, a rendezetts\u00e9g cs\u00f6kken, illetve \u00e1talakul. Az id\u0151 nemcsak a b\u0151r\u00fcnk \u00fcdes\u00e9g\u00e9t veszi le r\u00f3lunk, de k\u00e9pess\u00e9geink legjav\u00e1t is. Van, ami tapasztalattal, tanul\u00e1ssal p\u00f3tolhat\u00f3, de m\u00e1r mag\u00e1n is tapasztalta, hogy p\u00e9ld\u00e1ul az \u00e1lland\u00f3 monitorb\u00e1mul\u00e1shoz v\u00e9d\u0151szem\u00fcvegre van sz\u00fcks\u00e9ge. Meg\u00f6regedni \u2014 ennek val\u00f3di jeleit csak az egyik nagyapj\u00e1n, akit am\u00fagy nagyon szeretett, tapasztalta meg. Pista papa, aki Julcsi mam\u00e1n\u00e1l j\u00f3val id\u0151sebb volt, a nyolcvanat elker\u00fclve valami f\u00e9lelmetes \u00e1talakul\u00e1son ment \u00e1t. Az arca m\u00e1r nem \u00f6regedett tov\u00e1bb, a mozg\u00e1sa is nagyj\u00e1b\u00f3l rendben volt, de a fej\u00e9ben elkezdtek nagyon \u00e1trendez\u0151dni a dolgok.<\/p>\n Ez olyan szomor\u00fa volt, hogy ink\u00e1bb visszat\u00e9rt az entr\u00f3pi\u00e1hoz: a rendezetts\u00e9g befektetett energi\u00e1k n\u00e9lk\u00fcli felboml\u00e1s\u00e1hoz. A term\u00e9szet \u00fajra \u00e9s \u00fajra nekifut, de a csik\u00f3b\u00f3l ugyan\u00fagy kehes \u00f6reg l\u00f3 lesz, az oroszl\u00e1nk\u00f6ly\u00f6kb\u0151l fogatlan oroszl\u00e1n; a t\u00f6k\u00e9letesnek t\u0171n\u0151 dolgok egyszer\u0171en elromlanak. Hogy ez be\u00e9p\u00edtett mechanizmusnak, vagy az anyagcsere t\u00f6k\u00e9letlens\u00e9g\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, nem tudta, de f\u00e9lelmetesnek l\u00e1tszott.<\/p>\n Elk\u00e9pzelte, hogy utast\u00e1rsa hirtelen harminc\u00e9ves bomb\u00e1z\u00f3v\u00e1 v\u00e1ltozna. Vajon akkor is visszautas\u00edtan\u00e1 a besz\u00e9lget\u00e9st vele? Erre nem volt kimunk\u00e1lt v\u00e1lasza. A bar\u00e1tn\u0151j\u00e9vel val\u00f3 \u00f6sszek\u00f6lt\u00f6z\u00e9se el\u0151tt b\u00e1rmikor elfogadta egy-egy irodai dolgoz\u00f3 k\u00f6zeled\u00e9s\u00e9t, de most, f\u00e9l \u00e9v ut\u00e1n, a p\u00e9nzt\u00e1rf\u00fclk\u00e9ben semmif\u00e9le vonz\u00f3 tulajdons\u00e1got felmutat\u00f3 n\u0151 volt az els\u0151, akivel h\u0171tlenkedett \u2014 illetve: vele h\u0171tlenkedett el\u0151sz\u00f6r. A bar\u00e1tn\u0151je el\u0151tt nem voltak olyan kapcsolatai, ahol egy ilyen aff\u00e9r f\u00e9lrel\u00e9p\u00e9snek min\u0151s\u00fclt volna.<\/p>\n \u00c9rezte: err\u0151l az entr\u00f3pia s\u00edneken gurul\u00f3, p\u00e1rkapcsolat-elemz\u0151 vonatr\u00f3l le kell sz\u00e1llnia. Soha nem gondolkodott ilyeneken, \u00e9s enn\u00e9l jobban most sem sz\u00e1nd\u00e9kozott belemer\u00fclni. Kin\u00e9zett h\u00e1t \u00fajra az ablakon. Az oszlopok m\u00e1r alig l\u00e1tszottak, csak valamilyen bizonytalan \u00e1rny\u00e9kok t\u0171ntek fel \u00e9s t\u0171ntek el a sz\u00fcrkes\u00e9gben. Nem tudta, mi k\u00f6vetkezik, megadta h\u00e1t mag\u00e1t a sorsnak, \u00e9s megk\u00e9rdezte a h\u00f6lgyet, mit olvas.<\/p>\n Utast\u00e1rsa h\u00e1l\u00e1san fordult hozz\u00e1, \u00e9s meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy el\u0151\u00edt\u00e9letei rossz viselked\u00e9sre k\u00e9sztett\u00e9k. A volt irodalomtan\u00e1rn\u0151 sz\u00e9pen, v\u00e1laszt\u00e9kosan besz\u00e9lt, \u00e9s m\u00e9g v\u00e9letlen\u00fcl sem bulv\u00e1rdolgokkal vagy saj\u00e1t probl\u00e9m\u00e1ival untatta. A Szahar\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lt; \u00e9ppen arr\u00f3l olvasott egy cikket. Azt\u00e1n egy k\u00f6lt\u0151r\u0151l, aki gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 verseket \u00edrt sivatagi v\u00e1ndorl\u00e1s\u00e1r\u00f3l. Ett\u0151l neki is megeredt a nyelve. K\u00e9t \u00e1llom\u00e1s m\u00falva a h\u00f6lgy lesz\u00e1llt, \u00e9s meginvit\u00e1lta, hogy t\u00f6ltse n\u00e1luk az \u00e9jszak\u00e1t. Azonnal igent mondott.<\/p>\n M\u00edg a tan\u00e1rn\u0151 f\u00e9rj\u00e9vel besz\u00e9lgettek a vil\u00e1g v\u00e1ltoz\u00e1sair\u00f3l, esz\u00e9be jutott az el\u0151z\u0151 este, amelyet a jegyp\u00e9nzt\u00e1rossal t\u00f6lt\u00f6tt. \u201eNem cser\u00e9ln\u00e9m el erre\u201d \u2014 gondolta, de azt\u00e1n r\u00e1j\u00f6tt: nem is kell, ezek \u00edgy k\u00f6vetkeznek egym\u00e1s ut\u00e1n.<\/p>\n Mindegy: holnap el kell mennem dolgozni, mert kifil\u00e9znek \u2014 ezt m\u00e1r a vend\u00e9gszob\u00e1ban gondolta. N\u00e9zte a csillagos eget, \u00e9s nem tudta, a v\u00e1ltoz\u00e1sokt\u00f3l boldog legyen-e, vagy ink\u00e1bb f\u00e9ljen. \u201eValami vagy valaki nagyon meg akar tan\u00edtani nekem valamit.\u201d <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 3. fejezet M\u00e9g \u00e9ppen el\u00e9rte a f\u00e9l tizenegyes vonatot. A f\u00fclk\u00e9b\u0151l \u00edrt egy levelet az \u00fcgyf\u00e9lnek, amelyben t\u00e1j\u00e9koztatta a k\u00e9s\u00e9sr\u0151l \u00e9s az ok\u00e1r\u00f3l. Azt\u00e1n el\u0151vette a k\u00f6nyvet. Z\u00f6ld v\u00e1szonk\u00f6t\u00e9se volt; belelapozott, \u00e9s az volt az \u00e9rz\u00e9se, hogy m\u00e9g nem…<\/p>\n
\nMondjuk agg\u00f3d\u00e1sb\u00f3l nem volt j\u00f3: amikor az egyik kriptovalut\u00e1n egy kisebb vagyont vesztett, akkor is csak tand\u00edjk\u00e9nt tekintett az elherd\u00e1lt p\u00e9nzre, amelyb\u0151l egy kamionnyi ilyen k\u00f6nyvet vehetett volna. \u201eMajd otthon\u201d \u2014 gondolta, \u00e9s visszatette a t\u00e1sk\u00e1ba.<\/p>\n
\nHa egy sz\u00fclet\u00e9snapi partin nem ismerkedik meg a bar\u00e1tn\u0151j\u00e9vel, akkor lehet, ink\u00e1bb fizetett l\u00e1nyokhoz fordul, ha n\u0151i k\u00f6zels\u00e9gre v\u00e1gyik, mint a szelfikir\u00e1lyn\u0151kh\u00f6z.<\/p>\n
\nAm\u00fagy ezt a szem\u00fcveget kisz\u00e1ll\u00e1sain folyamatosan hordta, mert r\u00e1j\u00f6tt, hogy az \u00fcgyfelek alkalmazottai m\u00e1sk\u00e9ppen tekintenek r\u00e1, ha rajta van. A nagyon eleg\u00e1ns fakerett\u0151l olyan cs\u00facs entellekt\u00fcel arca lett; ett\u0151l a f\u00e9rfiak komolyabban vett\u00e9k, a n\u0151k pedig vonz\u00f3nak tal\u00e1lt\u00e1k.<\/p>\n
\nMi\u00f3ta meg\u00e9rkezett abba a v\u00e1rosba, furcs\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt a vil\u00e1g. Igen: amikor bel\u00e9pett az antikv\u00e1riumba, m\u00e9g a szok\u00e1sos \u0151szi id\u0151 volt, kicsit borong\u00f3s, de semmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6s; amint azonban visszafel\u00e9 l\u00e9pdelt az \u00e1llom\u00e1s fel\u00e9, kezdett s\u0171r\u0171s\u00f6dni a k\u00f6d. Mintha egy ismeretlen er\u0151 \u00fagy int\u00e9zte volna, hogy a p\u00e9nzt\u00e1rosn\u0151 boz\u00f3tos\u00e1ban k\u00f6ss\u00f6n ki. Azt\u00e1n kicsit kivil\u00e1gosodott, hogy fel\u00fclhessen erre a vonatra; most pedig itt \u00fcl egy f\u00fclk\u00e9ben, egy sz\u00e9ps\u00e9ge romjain f\u00e9szkel\u0151d\u0151 \u00f6regl\u00e1nnyal, \u00e9s odakinn \u00fajra szinte fall\u00e1 t\u00f6m\u00f6r\u00fcl \u00f6ssze a k\u00f6d.<\/p>\n
\nElm\u00e9je barlangj\u00e1ban cseppk\u00f6vekk\u00e9 krist\u00e1lyosodott mondatok t\u00f6rtek porr\u00e1, hogy hangj\u00e1nak egyre er\u0151sebben csordog\u00e1l\u00f3 viz\u00e9t meg\u00edzes\u00edts\u00e9k. M\u00edg besz\u00e9lt v\u00e1ndorl\u00e1sair\u00f3l a bitek birodalm\u00e1ban \u00e9s kitekint\u00e9seir\u0151l a k\u00f6nyvek vil\u00e1g\u00e1ban, szeme sark\u00e1b\u00f3l l\u00e1tta, hogy oszladozni kezd a k\u00f6d. Mikor Eco-r\u00f3l kezdtek besz\u00e9lgetni, m\u00e1r a nap is kis\u00fct\u00f6tt.
\nEkkor esz\u00e9be jutott a r\u00f6gt\u00f6nz\u00f6tt ima: \u201eLesz m\u00e9g f\u00e9ny.\u201d \u00c9s \u00e9rezte: ismeretlen algoritmusok egy teljesen \u00faj programoz\u00f3t kezdtek el gy\u00e1rtani. Annyira belelend\u00fclt, hogy nem sz\u00e1llt le a c\u00e9l\u00e1llom\u00e1son, hanem tov\u00e1bb utazott, \u00e9lvezve, hogy a mondatok cseppk\u00f6vei sz\u00e9tporladva majd \u00fajj\u00e1, valami ismeretlen, de tal\u00e1n sz\u00e9p \u00e9p\u00fclett\u00e9 \u00e1lljanak \u00f6ssze.<\/p>\n
\nEkkor azonban, matematik\u00e1n nevelkedett \u00e9nje fel\u00e9bredve azt mondta: \u201eH\u00fclyes\u00e9g.\u201d
\n\u00cdgy aludt el, egy rak\u00e1s h\u00fclyes\u00e9g v\u00e1nkos\u00e1n fekve.<\/p>\n